Quand il publia, en 1887, dans 7 notes successives, les fragments coptes des Actes Apocryphes des Apôtres conservés dans la collection Borgia, I. Guidi les accompagna, l’année suivante, d’une traduction italienne et surtout d’une Introduction. Celle-ci, non seulement garde aujourd’hui encore toute sa valeur, mais elle a le mérite d’encourager le chercheur à poursuivre sur les traces du pionnier une étude dont elle montre parfaitement l’utilité et l’intérêt.