La parution récente en français de L’Esprit qui donne la vie fournit l’occasion d’interroger Moltmann sur l’articulation entre l’Esprit divin et les esprits humains. Le concept de l’expérience que l’auteur met en œuvre en l’appliquant à la révélation conduit à une vision dynamique à la fois du salut et du réel. Si la formule de la «transcendance immanente» permet de s’apercevoir des effets multiples de l’Esprit divin qui habite le monde, elle renvoie également à la communion trinitaire en Dieu, base de toute communion. [Jürgen Moltmann, L’Esprit qui donne la vie. Une pneumatologie intégrale suivi de Mon itinéraire théologique, traduit de l’allemand par Joseph Hoffmann, Paris, Cerf, 1999]