RThPh 144 (2012), P. 205-220

Noriane RAPIN
Culte et fertilité. Enjeux de la vision de Za 4 dans les débuts du Second Temple

Résumé
Dans le contexte des premières années de l’époque perse et du Second Temple, la vision et les oracles de Za 4 présentent des discours différents mais complémentaires. La vision du chandelier et des oliviers, dont il est douteux qu’elle fasse référence à un modèle de pouvoir partagé entre grand prêtre et gouverneur, renvoie aux univers cultuel et économique où se manifeste identiquement l’action de Yhwh. Quant aux oracles à Zorobabel, ils constituent la première mention explicite de la (difficile) reconstruction du Temple, en lien avec les rites mésopotamiens de refondation du sanctuaire; placés au cœur de la vision, ils expriment comment se concrétise l’agir de Yhwh sur terre. Le chapitre 4 en son ensemble, au centre du cycle des visions de Zacharie 1-8, aborde les conditions dans lesquelles se rétablit l’institution du Temple, demeure de Yhwh, dans le nouvel empire.

N. RAPIN, Worship and fertility. Issues of the vision in Zechariah 4, in early Second Temple times, RThPh 144 (2012/III) p. 205-220
In the context of the first years of the Persian period and the Second Temple, the vision and the oracles of Zech 4 present different but complementary issues. The vision of the candlestick and the olive trees, not likely a reference to the model of shared power between High Priest and governor, refer to the cultic and economic spheres in which the action of YHWH is identical. As to the oracles of Zerubbabel, these constitute the first explicit mention of the (difficult) reconstruction of the Temple, in connection with the Mesopotamian rites of the reorganization of the sanctuary; coming at the heart of the vision, they say how the action of YWHW is made real on Earth. Chapter 4 in its entirety, at the centre of the cycle of visions of Zechariah 1-8, takes up the conditions in which the institution of the Temple, dwelling of YWHW, will be re-established in the new empire.