RThPh 2008/I, p. 13-30.

Laurent CESALLI
«Faire sens»
La sémantique pragmatique d’Anton Marty

Résumé
Que veut dire ‘signifier’ pour Marty ? À travers une analyse des aspects descriptif et pragmatique du processus de signification des expressions linguistiques tel que le conçoit Marty, cette étude suggère que le philosophe suisse anticipe certaines «découvertes» de la pragmatique contemporaine. Selon Marty en effet, la pragmatique n’est pas une dimension du langage à côté de la syntaxe et de la sémantique, mais constitue l’essence même du langage. Par conséquent, la pragmatique ne concerne pas un certain type de phrases ou une certaine dimension des phrases, mais toute forme d’expression linguistique, simple ou complexe, dès lors qu’elle est pourvue d’une signification. Signifier, pour Marty, c’est littéralement «faire sens».

L. Cesalli, «Make sense»: The pragmatic semantics of Anton Marty, RThPh 2008/I, p. 13-30.
What does «signify» mean for Marty? This study suggests that his conception of significance anticipates certain «discoveries» of contemporary pragmatics. In fact, according to Marty, pragmatics is not a dimension of language alongside syntax and semantics, but the very essence of language. Consequently, pragmatics does not concern a certain type or dimension of phrases, but any form of linguistic expression, be it simple or complex, so long as it has signification. To signify means literally to «make sense».