RThPh 2006/II, p. 127-145.
Francis GUIBAL
Le sacrifice en suspens

Résumé
Le récit fameux de Gn 22 sert ici de toile de fond à un débat hautement significatif. Pour Jacques Rolland, la «ligature» d’Isaac doit être soustraite aux mésinterprétations sacrificielles et récuse à l’avance toute foi dans une mort rédemptrice (du Christ notamment). Pour Silvano Petrosino, cette mise à l’épreuve de l’Alliance se continue plutôt et culmine même dans la vie et la pâque du Fils «se faisant obéissant jusqu’à la mort de la Croix». Mais la fascination idolâtrique par le sacrifice reste une tentation dont la tradition chrétienne peine à se libérer.

F. Guibal, Sacrifice suspended, RThPh 2006/II, p. 127-145.
The well-known story in Genesis 22 serves here as a backdrop for a deeply meaningful debate. Jacques Rolland is of the opinion that the “ligature” of Isaac should be freed of its sacrificial misinterpretations. From the outset, he refuses all belief in a redeeming death (notably Christ’s). For Silvano Petrosino, this Covenantal testing rather continues and even reaches its climax in the life and suffering of the Son “obedient even unto death on the cross”. Nevertheless, the idolatrous fascination for sacrifice remains a temptation from which the Christian tradition has a hard time to free itself.