RThPh 2004/IV, p. 319-332.

Henri LAUX
Michel de Certeau lecteur de Surin
Les enjeux d’une interprétation

Résumé
Le rapport à Surin, mystique jésuite du XV1I’ siècle, est central chez Michel de Certeau: par un impressionnant travail d’édition, Certeau a d’abord rendu son oeuvre à nouveau accessible,. à son contact, il a élaboré une théorie de la mystique, mais il s’est aussi de plus en plus intéressé à la seule marginalité d’une partie de son existence. Dès lors, sa lecture est devenue ambivalente, et le texte premier a changé de nature: il a inspiré en lui un langage et des attitudes pour explorer les nouveaux espaces de l’histoire contemporaine. Son interprétation est devenue emblématique de son propre itinéraire.

H. LAUX, Michel de Certeau reading Surin. The implications of interpretation, RThPh 2004/IV, p. 319-332.
His connection to Surin, a Jesuit mystic of the 17th c., is central in the work of Michel de Certeau: by an impressive work of editing, Certeau first of all made the work of Surin once again accessible. Through this contact, he elaborated a theory of mysticism, but his interest also became more and more concentrated on the marginality of a part of Surin’s existence. From then on, his reading became ambivalent, and his first reading changed in nature: Surin inspired in Certeau a language and attitudes for exploring new spaces in contemporary history. His interpretation became emblematic of his own itinerary.