RThPh 2001/III, p. 227-245.

François LAPLANCHE
Rationalisme scientifique et interprétations de la bible au XVIIe siècle

Résumé
Les développements de l’astronomie aux XVIe et XVIIe siècles modifient l’interprétation de la Bible. Dans les passages bibliques dont l’interprétation littérale contredirait une vérité scientifique démontrée, la difficulté est contournée par le recours aux “apparences sensibles”. Puis l’explication prend conscience d’une distance temporelle: la Bible reflète la cosmologie de son époque. Enfin, une fois accompli pour la “physique” de la Bible, ce recours à l’histoire s’appliquera aussi, avec Richard Simon et surtout Spinoza, aux formes de la narration et à la théologie bibliques.

F. LAPLANCHE, Scientific rationalism and biblical interpretations in the 17th c., RThPh 2001/III, p. 227-245.
The development of astronomy in the 16th and 17th centuries modified biblical interpretation. In passages where a literal interpretation would have gone against proven scientific truth, the difficulty was circumvented by appealing to “intuitive appearances”. Next, the explanation took temporal distances into account: the Bible reflects the cosmology of its times. Finally, once the “physical” aspect had been looked after, this recourse to history was also applied, by Richard Simon and especially by Spinoza, to narrative form and biblical theology.